Tenía "Satisfacción" que era la que quería tener, y como contrapunto de los Beatles que eran mis favoritos, debo reconocer que me fueron entrando de a poco.
No sé por qué pero el tema que me viene a la mente cuando pienso en este disco es "La araña y la mosca", tal cual la traducción de la funda.
Me gusta el ritmo medio arrastrándose, como si el narrador de la historia, el cantante de una banda de rock, todavía sufriera la resaca (¿y la culpa?) de la noche anterior. Lo importante no es tanto lo que dice sino lo que no dice, lo que sugiere, lo que está en los espacios en donde suenan la armónica o las guitarras.
La primera versión es la de ese disco, la segunda es de Stripped, grabado en vivo.
Versión de "Out of our heads" (1965)
Versión de "Stripped" (1995)
Letra
Sittin' thinkin' sinkin' drinkin'
Wond'ring what I'd do when I'm thru tonight
Smoking, moping, maybe just hopin'
Some little girl will pass on by
Don't wanna be alone but I love my girl at home
I remember what she said
She said "My, my, my don't tell lies. Keep fidelity in your head
My, my, my, don't tell lies. When you're done you should go to bed
Don't say Hi, like a spider to a fly
Jump right ahead and you're dead"
Sit up, fed up, low down, go 'round
Down at the bar at the place I'm act
Sitting, drinking, superfic'ly thinking
About the rinsed out blonde on my left
Then I said "Hi" like a spider to a fly
Remembering what my little girl said
She was common, flirty, she looked about thirty
I would have run away but I was on my own
She told me later, she's a machine operator
She said she liked the way I held the microphone
I said "My, my" like the spider to a fly
"Jump right ahead in my web"
SOCK!!!: Cuando en el '95 Jagger arrastra "f-f-f-fifty", que en la versión original era "thirty". Gran momento Jagger, la veterana que tal vez no valía la pena creció 20 añitos... Sentido del humor stone.
0 comentarios:
Publicar un comentario